LIVRE AUDIO Le cœur des roses. Chapitre 4. Origine de la mafia russe

Nous sommes arrivés à Volgograd en janvier, 1992 alors que la neige était jusqu'aux genoux. Le matin, qui pour nous équatoriens en Equateur était 06h00, quand le soleil se lève, là le soleil s'est levé à 10h, enfin, à 16h. le soleil disparaissait, des tracteurs étaient vus dans les rues qui nettoyaient la neige et mettaient du sel. Ce sel a ensuite rouillé les véhicules. Des pics de glace pendaient aux corniches des maisons, dont il fallait s'occuper car ils nous ont dit qu'ils avaient tué une personne en tombant. Pour nous qui venions d'un pays et de villes, où les fleurs sont partout, ainsi que les papillons, les insectes, les oiseaux, l'herbe, les feuilles des arbres, cet environnement désolé, blanc, avec des arbres noirs sans feuilles, et une ville où tous les bâtiments et les maisons se ressemblaient nous paraissaient un environnement presque funèbre. Les gens dans les bus et les trains, puisqu'il n'y avait pas de taxis, étaient enveloppés dans des manteaux, avec des bonnets de fourrure, des foulards qui couvraient la moitié de leur visage, silencieux, désintéressés, plongés dans des livres lorsqu'ils voyageaient, ou attendaient, faisaient la queue pour acheter, dans un mystérieux, silence patient, au regard inquiet ou triste, où il n'y avait pas de sourire même chez les caissières des magasins ou des boutiques, qui passaient en se regardant dans une glace en servant leurs clients. A 17 heures, Veronica et moi nous sommes perdus dans le centre de Volgograd, car tout semblait pareil. En quelques minutes, nous nous promenions dans le noir, apercevant au loin des lumières sombres, des pôles, qui semblaient des histoires de Londres au début du 19e siècle, à l'époque de Jack l'Éventreur. Il n'y avait pas de voitures dans les rues, pas de monde, nous ne pouvions pas savoir où nous étions car contrairement à Quito, qui a des noms de rue à chaque coin de rue, pas ici. Nous avons passé environ deux heures jusqu'à ce que nous arrivions au train, qui était en partie souterrain et en partie non. Nous avions peur d'être volés, car les étrangers étaient devenus la proie favorite des voleurs. Quand nous avions besoin de changer des dollars, nous devions aller dans la rue, où les mauvais regards, les visages les plus grotesques, se cachaient derrière des manteaux d'hiver et des casquettes. Tous les changeurs ressemblaient à des fils bâtards du diable. Quand nous leur avons montré les billets de 50 ou 100 dollars, ils semblaient devenir fous. Notre collègue de Guayaquil, Segundo, a quitté le groupe, car nous avons préféré partir en groupe pour nous changer. Il a trouvé un changeur qui lui a offert plus. Quand il lui a montré le billet de cent dollars, le changeur de monnaie l'a pris et a dit voilà, il lui a donné des roubles d'une valeur de 20 dollars, le reste est à moi -il ​​lui a dit comme si c'était normal, avec tout le cynisme- Segundo a ouvert ses yeux, nous ne savions pas parler russe, mais seulement quelques mots, je l'ai regardé - j'ai allumé les intenses !! - nous a-t-il dit - faisant référence à l'ouverture des yeux -, car comme son père était un bus chauffeur à Guayaquil, cela signifiait qu'il l'aimait éblouir avec le look - "Ia colombinsky mafia", "Medellin Cartel" !! (Moi, mafia colombienne, Medellín Cartel !!) dit-il au changeur en russe, immédiatement le changeur voleur pâlit, échangea les cent dollars, le serra dans ses bras.- "Niet problem, brath", je veux dire "pas de problème frère" , l'a pris dans ses bras, l'a embrassé sur la joue et est parti. En 1991, Pablo Escobar, le chef du cartel de Medellin, fait la une des journaux. Il avait assassiné Galán, le candidat à la présidence de la Colombie, le procureur général, incendié le palais de justice, abattu un avion Avianca avec 120 passagers, posé des bombes et détruit des bâtiments, tué, avait un réseau de trafic de drogue qui avait atteint la Russie. À partir de ce moment, nous savions que la meilleure façon de nous protéger était de dire que nous étions des mafiosi colombiens. Heureusement, les Russes ne connaissaient pas la différence entre les dialectes latino-américains et ne pouvaient pas reconnaître la différence entre un Équatorien ou un Colombien. Les changeurs de monnaie étaient généralement des Arméniens, des Géorgiens, des Tchétchènes, parmi eux, les plus dangereux étaient les Tchétchènes, car dans la résidence où nous vivions, il y avait aussi des changeurs de monnaie d'Inde et du Vietnam, mais un jour, les Tchétchènes sont venus dans la chambre d'un d'entre eux a été jeté par la fenêtre du septième étage, faisant croire qu'il s'agissait d'un suicide. Les changeurs non russes, comme tout le monde dans les affaires, devaient payer une protection ou «krisha», et s'ils ne payaient pas, ils étaient volés, battus ou même tués. Les prostituées, qui travaillaient généralement pour eux, et étaient dans tous les bars en tant qu'étudiantes, ou jeunes s'amusant, puisque la prostitution était toujours interdite, mais elles se déguisaient en danseuses, étudiantes, etc.