АУДИОКНИГА Серце троянд. Глава 4. Походження російської мафії

Ми приїхали до Волгограда в січні,1992, коли сніг був по коліна. Вранці, яка для нас, еквадорців в Еквадорі, була 06:00, коли сонце сходить, там сонце зійшло о 10 ранку, ну о 4 вечора. сонце зникало, на вулицях видно трактори, які чистили сніг, клали сіль. Ця сіль потім іржавіла транспортні засоби. З карнизів будинків звисали льодовики, про які треба було доглядати, бо вони розповіли, що вбили людину, коли відвалилися. Для нас, які приїхали з країни і з міст, де квіти всюди, а також метелики, комахи, птахи, трава, листя на деревах, того пустого, білого середовища, з чорними деревами без листя, і міста, де всі будівлі і будинки виглядали однаково, здавалося нам майже похоронним середовищем. Люди в автобусах і потягах, оскільки таксі не було, були закутані в пальта, з хутряними шапками, шарфами, що закривали половину обличчя, мовчазні, безкорисливі, занурені в книги в дорозі або чекали, вистроюючи черги, щоб купити, в таємничому, терпляча тиша, із стурбованим чи сумним поглядом, де не було посмішок навіть у касирів магазинів чи магазинів, які проходили повз, дивлячись на себе в дзеркало, обслуговуючи своїх клієнтів. О 17 годині ми з Веронікою заблукали в центрі Волгограда, бо все здавалося однаково. За кілька хвилин ми йшли в темряві, побачивши вдалині якісь похмурі вогники, з стовпів, що здавалися з оповідань про Лондон початку 19 століття, за часів Джека-Розпушувача. На вулицях не було автомобілів, людей, ми не могли знати, де ми були, тому що на відміну від Кіто, у якого назви вулиць на кожному розі, а не тут. Ми провели близько двох годин, поки не дійшли до потяга, який частково був підземним, а частково ні. Ми боялися бути пограбованими, бо улюбленою здобиччю злодіїв стали іноземці. Коли треба було поміняти долари, то доводилося йти на вулицю, де за зимовими пальтами та кепками ховалися погані погляди, найгротескніші обличчя. Усі міняйли виглядали, як диявольські сини. Коли ми показали їм банкноти номіналом 50 чи 100 доларів, вони, здавалося, зійшли з розуму. Наш колега з Гуаякіля, Сегундо, покинув групу, тому що ми воліли йти групою, щоб переодягатися. Він знайшов міняла, який запропонував йому більше. Коли він показав йому стодоларову купюру, міняйл взяв її і сказав, ось, він дав йому рублів на 20 доларів, решта моє - він сказав йому, ніби це нормально, з усім цинізмом - Segundo відкрив його очі, ми не вміли говорити російською, а лише кілька слів, я витріщився на нього - я ввімкнув інтенсивні!! - сказав він нам, маючи на увазі відкриття очей - тому що його батько був автобусом водія в Гуаякілі, це означало, що він любив його засліплювати поглядом- "Я коломбінська мафія", "Медельінський картель"!! (Я, колумбійська мафія, Медельїнський картель!!) він сказав міняйлу російською, одразу ж злодійка зблідла, розміняла сто доларів, обійняла його.- «Нієт проблем, брате», я маю на увазі «без проблем, брате», обійняла його, поцілувала в щоку і пішла. У 1991 році в новинах був Пабло Ескобар, глава Медельїнського картелю. Він вбив Галана, кандидата в президенти Колумбії, генерального прокурора, спалив Палац юстиції, збив літак Avianca зі 120 пасажирами, заклав бомби та зруйнував будівлі, убив, мав мережу наркотрафіку, яка досягла Росії. З того моменту ми зрозуміли, що найкращий спосіб захистити себе – це сказати, що ми колумбійські мафіозі. На щастя, росіяни не знали різниці між латиноамериканськими діалектами і не могли розпізнати різницю між еквадорцем і колумбійцем. Міняли зазвичай вірмени, грузини, чеченці, з них найнебезпечнішими були чеченці, тому що в житловому будинку, де ми жили, також були міняйли з Індії та В’єтнаму, але одного дня чеченці зайшли в кімнату одного з них викинули з вікна з сьомого поверху, створивши враження, що це було самогубство. Неросійські міняльники, як і всі в бізнесі, повинні були платити охорону або «кришу», а якщо не платили, їх грабували, били або навіть вбивали. Повії, які зазвичай у них працювали, і були в усіх барах студентами, або молоді люди, які розважалися, оскільки проституція все ще була заборонена, але вони переодягалися танцюристами, студентами тощо.