El CORAZON DE LAS ROSAS AUDIO LIBRO. Capitulo 3, Vlogorado 1992

La residencia estudiantil estaba mal y reflejaba la crisis de la naciente Federación de Rusia. En las gradas abundaban los chiles pegados al piso, los gargajos, en las cocinas había desorden y suciedad, en los servicios higiénicos la cosa era peor. Había una gran diferencia entre la residencia estudiantil y el hotel Inturist donde nos hospedamos. Inclusive nos llamó la atención que los servicios higiénicos tuviera un dispositivo para que los usuarios se paren en el filo de la taza en lugar de sentarse. Mientras nuestros compañero ecuatorianos vivían el delirio de bacanales, orgías, bailes y alcohol, en el segundo piso de la residencia, Veronica y yo compartíamos el piso con rusos, armenios, kurdos,que también vivían en el tercer piso. Las fiestas de los ecuatorianos, comenzaron a incluir a los jóvenes que hacían el servicio militar obligatorio en el cuartel frente a la residencia Ellos llegaban con sus uniformes. Todos los ecuatorianos nos queríamos tomar fotos con sus gorras de piel donde todavía estaba una escarapela metálica de la es URSS, incluso nos prestaban todo el uniforme. Aquellos jóvenes no tenían dinero ni para comprarse un helado, venían de lugares remotos de la enorme Rusia. Por alguno de ellos nos enteramos que el ejercito rojo, de Rusia, tenía casi 20, millones de soldado para cuidar sus enormes fonteras. Cuando la URSS, existía su población superaba a la de Estados Unidos, eran 320 millones de soviéticos, pero con la división, la naciente Federación de Rusia apenas tenía 140 millones de habitantes, menos de la mitad de la Ex URSS, pero tenía las tres cuartas partes de su territorio, 17 millones de km2, casi el doble de los Estados Unidos. A las 10 de la noche las mujeres que custodiaban las entradas de la residencia, cerraban las puertas pero los ecuatorianos construyeron con sabanas una cuerda para subir y bajar en la noche. La jóvenes rusas que venían a las fiestas aprendieron a subir y bajarse por ellas como acróbatas del circo ruso. Nos llamó la atención que el lugar más importante y llamativo de Volgogrado, era el circo. A diferencia de Ecuador donde el circo es transitorio y llega una o dos veces al año, aquí era una casa de cemento, que concentraba a familias enteras, cuatro días de la semana. Los artistas del circo ruso eran extraordinarios en todos los aspectos. En el circo, los payasos acróbatas, malabaristas, jinetes, hasta los animales eran estrellas asombrosas. En los restaurantes, habían orquestas, la gente que acudía en la noche acostumbraba a acercarse y pagarles personalmente con cualquier billete. Esto era como un ritual. En Ecuador las orquesta son con contratada por alguien y nadie que la escucha le paga, o les da dinero. Pero además sucedía algo inusual, cuando estaban borrachos, en restaurantes incluso de hoteles para extranjeros como el Touris Hotel, las botellas vacías eran arrojadas de una mesa a otra. Parecía un ritual cosaco, que recordaba su salvajismo, luego venían peleas, por lo general fuera del restaurante, al final, muchos borrachos estaban dormidos en el piso. En los restaurantes era donde podíamos darnos cuenta que Rusia era un mundo de contrastes enormes. Los cines también nos despertaban asombro. Eran grandes y muy elegantes construcciones, con enormes lámparas,estatuas, decorados,pero las peliculas eran traducidas al ruso por un interprete, que hablaba por todos los personajes, sean hombres, mujeres, niños o ancianos, e incluso daa gritos de ira, terror, reia, cantaba. En Ecuador las películas ya traían traducción, nunca alguien hacia de traductor de todos lo personajes. En las películas de Bure Lee, que llenaban los cines, el traductor gritaba como un experto karateca. Al contrario de lo que pasaba en los restaurantes y los cines, en el teatro se vivía un mundo completamente diferente. A pesar de la crisis, los bailarines, las orquestas sinfónicas, el teatro era un mundo detenido en el siglo XIX. La personas iban con sus mejores galas, la cortesía estaba a pedir de boca, en los intermedios se podía beber Champagne,coñac, whisky, tomar café, té, comer bocadillos deliciosos. Era otro mundo, donde la elegancia se derrochaba. Pero nos llamaba mucho la atención que las obras de teatro que se presentaban eran obras de Broadway, norteamericanas. Pero también nos llamaba la atención que los actores rusos fueran tan apasionados y sentimentales en sus obras, eran mucho mas románticos que nosotros los latinoamericanos, que nos vanagloriaos románticos, que creamos los boleros mas inolvidables como Bésame Mucho, que era la canción extranjera favorita de los rusos. Pero en la calle en las universidades, los mercados, es decir fuera del teatro la historia era todo lo contrario, las mujeres se consideraban a sí mismas como frías, los hombres brutales, frontales, directos, agresivos, solo las rosas parecían quebrar este mundo blanco y casi helado.